Representante Legal de Maluenda Producciones Ltda. y de Enrique Maluenda Producciones Ltda.
SE REFIERE A LA PRESENTACIÓN DE AMÉRICO EN PANGUIPULLI Y EFECTUÓ DESCARGOS DE LA PRODUCTORA POR NO DEVOLUCIÓN DE LA BOLETA DE GARANTÍA POR PARTE DE LA MUNICIPALIDAD DE PANGUIPULLI
07//05/2010
Rodrigo Maluenda Ramírez, Representante Legal de Maluenda Producciones Ltda. y de Enrique Maluenda Producciones Ltda., se refiere a la presentación de Américo en Panguipulli y efectuó descargos de la empresa productora por la no devolución de la boleta de garantía por parte de la Municipalidad de Panguipulli.
1.- Nuestra empresa productora, ya con 40 años de trayectoria en nuestro medio nacional, ha atendido a lo menos por 5 años a la fecha todas las producciones completas de los eventos masivos programados por la Ilustre Municipalidad de Panguipulli durante el verano, con resultados muy positivos y sin ningún tipo de problemas en la realización de las actividades, desde el punto de vista de la coordinación, producción artística, técnica y logística de cada uno de ellos. Se destacan presentaciones de Los Jaivas, María José Quintanilla, Quique Neira, Juan David Rodríguez, Joe Vasconcellos, Miguel de Sexual Democracia, Sonora de Tommy Rey, entre otros.
Por lo antes descrito, me encarga el señor Pedro Burgos Vásquez, funcionario municipal encargado de turismo y eventos de la I. Municipalidad de Panguipulli, organizar una presentación del artista Américo para el día martes 16 de febrero de 2010 en la ciudad de Panguipulli, enmarcado dentro de as actividades de verano.
2.- Todo parte en diciembre del año pasado y constantemente los manteníamos informado de todos y cada uno de los detalles que si iban dando positivos y negativos tanto en las fechas disponibles, horarios y en el tema valores. Una vez acordado todo y cada uno de los detalles técnicos, económicos y logísticos concernientes a la óptima presentación del artista asegurada y garantizada por nuestra productora para el día martes 16 de febrero, desde las 22:30 horas, de acuerdo a como se nos solicitó oportunamente, por parte de la Municipalidad de Panguipulli se nos envía el contrato que compromete las responsabilidades expresas de las partes (Municipalidad de Panguipulli y Maluenda Producciones Ltda.) y todos los detalles de día, hora, especificaciones técnicas, declaraciones, entre otros puntos, vía mail el día martes 2 de febrero de 2010 a través del correo electrónico de la señorita Gloria Elizabeth Contreras Carrillo y con copia al señor Pedro Burgos Vásquez, donde el señor Burgos pasa a ser la persona encargada por parte del municipio en la supervisión general del evento, y con quien, además, históricamente nuestra productora jamás ha tenido problema alguno en los años que hemos estado relacionados comercialmente y de quién tenemos la mejor de las impresiones y el mayor de los respetos.
3.- Una vez recepcionado este contrato, se le hace por parte de la señorita Claudia Maluenda Ramírez, con quien ambos tenemos la representación legal de la productora, las modificaciones pertinentes y exclusivamente en lo que respecta a la razón social de nuestra empresa, ya que venía desde el origen mal especificada y con errores.
Este contrato modificado en el aspecto mencionado anteriormente, es enviado vía Chilexpress en cuatro copias firmadas en original y con la rúbrica de inviolabilidad en la primera de las dos páginas con que contaba este contrato y de acuerdo a como se nos había solicitado por parte del municipio. Detalle importante a destacar; a la fecha de hoy, nunca hemos recibimos de vuelta nuestra copia firmada por parte del señor Alcalde don René Aravena Riffo como debe ser en toda relación contractual que une a dos partes, siendo que el contrato ya firmado por nosotros está en poder del señor Alcalde con la debida antelación al evento (16 de febrero) y desde luego al día de hoy.
4.- A su vez nuestra empresa productora manda por el mismo conducto (Chilexpress) hasta Panguipulli una boleta bancaria por el 10% del valor del contrato por un monto de $ 1.215.800, como garantía de fiel cumplimiento del contrato suscrito.
5.- Posteriormente a estos trámites legales ya muy bien encaminados desde nuestro punto de vista y con toda la buena fe puesta sobre esto, se inicia la última etapa planificada correspondiente a la coordinación logística y al timming final propiamente tal del evento.
En este intertanto, y ya con todo muy bien estructurado y con todos los aspectos económicos y técnicos aceptados y aprobados para la realización del evento, recibo una llamada telefónica de la señora Gianina Rojas Zanelli, Administradora Municipal, quien me expresa tajantemente que el tema económico no estaba aprobado en su totalidad por parte del municipio para llevar adelante la presentación del artista, situación que me llamó profundamente la atención por la fecha misma de la llamada y por la cercanía a la actividad, a lo que le respondí que de acuerdo a todas las conversaciones sostenidas ya por meses con el señor Pedro Burgos, interlocutor válido con nosotros por parte de la Municipalidad, estaba todo en orden y en regla desde todos los puntos involucrados (técnica, presupuestaria, humana, etc.).
6.- El día lunes 15 de febrero, recibo una llamada telefónica del señor Pedro Burgos, quien me manifiesta en esa llamada y apoyado por mail, que estaban pronosticadas lluvias para el día martes 16 de febrero en la noche y que esto podría perjudicar notoriamente el normal desarrollo del evento por razones obvias. Conversamos largamente los contra que podría generar esto y en inicio se pensó en trasladar este evento al gimnasio municipal de la ciudad para desarrollarlo ahí el día estipulado; pero sabiendo objetivamente lo dificultoso de esto por la alta expectativa que estaba generando el artista y básicamente por la alta convocatoria que se daría ese día, es que era impensado poder trasladar esta actividad al gimnasio, ya que desde nuestro punto de vista este cambio provocaría grandes problemas al municipio por la capacidad con que cuenta este. Finalmente sugerimos que esta opción era imposible de considerar.
Aquí aplicamos por nuestra parte el sentido común y la lógica. Siempre muy de buena fe y comprometidos en sacar todo muy bien adelante en favor del municipio.
Otra razón muy de peso que complicaba al evento las posibles lluvias, era que Américo a esa altura del verano ya no tenía posibilidad alguna de buscar otra fecha alternativa y posponer en uno o mas días su presentación, a raíz que tenía otros compromisos ya pactados con mucha antelación, como un viaje a Perú y su presentación en el Festival de Viña del Mar.
Un detalle importante a destacar es que nuestra productora ya tenía pagada en Santiago la presentación de Américo con una semana de anticipación aproximadamente a la fecha, para con esto tener todas las variables aseguradas y controladas antes y durante su llegada a Panguipulli. Como usted puede apreciar, siempre en nosotros ha estado presente el único afán de poder sacar adelante la actividad de la mejor forma posible y sin complicaciones que no se pudieran solucionar. No teníamos otro fin.
6.- en una segunda llamada telefónica el mismo día 15 de febrero por parte del señor Burgos, se nos comunica que el evento se hacía SÍ o SÍ de acuerdo a la programación y día original, ya que se nos informa que las lluvias se registrarían en la madrugada del miércoles (desde las 02:00 hrs. aproximadamente) en adelante indefinidamente, a lo cual se pensaba que se podría alcanzar a desarrollar sin inconvenientes el evento.
En esta conversación telefónica, recién se nos dice la posibilidad de adelantar la presentación de Américo para las 21:00 hrs. del mismo día en lugar de las 22:30 hrs. como estaba claramente estipulado en el contrato enviado por nosotros y como el artista sabía siempre, y así con esto tener mas tiempo a favor nuestro, a lo cual de inmediato le respondí con toda seguridad que era lo mejor que se podía hacer y aprovechando de hecho que ya Américo y su staff iban a estar en Panguipulli desde las 19:00 hrs. aproximadamente del mismo día 16.
Esta conversación telefónica en donde con el señor Pedro Burgos acordamos este cambio para las 21 horas se realizó el mismo día lunes 15 de febrero en la noche, y desde luego fue un acuerdo verbal con toda la mejor voluntad, intención y buena fe de nuestra parte y con toda seguridad del señor Burgos, siempre en beneficio de la Municipalidad de Panguipulli y con el único objetivo de sacar adelante la actividad de la mejor forma posible.
7.- El día martes 16 de febrero empiezan desde tempranas horas del día todo el montaje técnico y estructuras de la ficha técnica considerada, que sin duda era de gran envergadura para abarcar sin problema entre 15.000 a 20.000 personas que pudiesen asistir.
Lamentablemente todo ese día el clima estaba amenazante y se notaba que la lluvia venía a Panguipulli seguramente en horarios previos a los calculados o esperados. De igual forma estábamos con toda la fe que se dieran después de terminada la presentación de Américo pensando en que esto se podía dar después de las 2 de la mañana y ya en la madrugada del día miércoles.
No desconocemos en lo mas mínimo el problema técnico que sufrió a última hora el generador eléctrico (19:30 hrs. aproximadamente) y a un poco mas de una hora de iniciarse el show.
Esta descompensación severa del motor impidió que se diera inicio a las 21:00 horas como habíamos acordado verbalmente con el señor Pedro Burgos. Nuestra reacción del momento consideramos que fue la mas apropiada y optamos por traer desde Villarrica un generador eléctrico lo mas rápido posible hasta Panguipulli y así poder dar inicio lo antes que se pudiera con el evento. Lamentable y obviamente la variable técnica del generador fue absolutamente inesperada y previamente este mismo generador no había mostrado falla alguna en las otras actividades en las cuales se había usado, pero por desgracia ese día falló incluso posteriormente a las pruebas técnicas de sonido realizadas durante la tarde.
8.- Cerca de las 21:45 horas llega el generador a Panguipulli y se conecta este nuevo aparato de inmediato para iniciar a la brevedad posible la presentación de Américo.
Previo a esto y como nota al margen, a las 21:20 horas y en espera de la llegada del generador, se inicia una copiosa lluvia sobre la ciudad. Esto ya estaba claro que ocurriría porque ya llovía desde las 19:00 horas en Valdivia. Menciono y destaco esto, porque si en el supuesto caso no hubiese existido el problema técnico con el generador que llevábamos y efectivamente la presentación de Américo hubiese partido a las 21 horas como verbalmente estaba modificada, y sorprende esta lluvia a Américo y sus músicos sobre el escenario presentándose, tenga la seguridad mas absoluta que el manager del artista hubiese suspendido la presentación de inmediato, o mejor dicho la hubiese terminado abruptamente en ese momento, por un tema netamente de seguridad. No tenemos la menor duda de esto.
9.- Por razones de seguridad entendibles, el manager de Américo negaba o no autorizaba el inicio inmediato de la presentación misma una vez repuesto el generador eléctrico por encontrase el escenario mojado y la electricidad podría causar problemas en el artista, músicos y su personal técnico, haciendo que este lugar sea potencialmente peligroso. Coyunturalmente a esto, estaba latente la posibilidad de que las lluvias pudieran continuar en cualquier momento.
Nuestro productor a cargo de la actividad, señor Francisco Rivera Manzor, luego de mas de 20 minutos de negociaciones en el lugar mismo con el staff de Américo, logró revertir la situación de negatividad y se logra llevar adelante la presentación y los convence de que el lugar está apto técnicamente y que no hay peligro alguno con la electricidad, haciendo posible que se puede desarrollar sin problema alguno la presentación.
Finalmente el artista y staff son convencidos por parte del productor de nuestra empresa, y dan inicio a la presentación a las 22:20 horas y por más de una hora, terminando a las 23:30 horas.
10.- Al día siguiente, miércoles 17 de febrero, citan al señor Francisco Rivera Manzor a la oficina del señor Sergio Salazar Vargas, Secretario Municipal y Encargado de la Unidad de Control de la Municipalidad de Panguipulli, y en ese acto se da curso al pago acordado por la producción completa del evento artística y técnica, recibiendo esto a entera satisfacción nuestra. También estaba presente el señor Pedro Burgos.
En ese mismo momento se le comunica a nuestro productor señor Francisco Rivera en forma verbal y posteriormente en el Decreto Alcaldicio Nº 584 del día 17 de febrero de 2010, que por instrucciones precisas del señor Alcalde don René Aravena Riffo, no se endosaría devuelta a nuestra productora la boleta bancaria correspondiente al 10% del monto del contrato como fiel cumplimiento, aduciendo en forma arbitraria el incumplimiento del mismo instrumento (contrato), en los puntos números 3 "horario de inicio del espectáculo" y 14 "autorización para grabar o transmitir imágenes y sonido de la presentación".
11.- Al momento en que nos notifican de esta determinación, en ese instante, nuestro representante en la zona y productor del evento señor Francisco Rivera Manzor apela de inmediato a esta resolución abrupta y antojada, y en donde de manifiesto por parte de ellos desconocen absolutamente el contrato original que salió firmado desde nuestras oficinas en Santiago, y lo mas grave aún es que claramente existe una notoria modificación del mismo contrato enviado, ya que ese contrato originalmente decía como hora de inicio del evento las 22:30 horas aproximadamente y no las 21:00 horas de lo cual nos acusan de incumplimiento.
Este cambio verbal de hora de inicio que acordamos con el señor Pedro Burgos el día 15 de febrero, fue hecho con la mejor intención que puede existir en pro del evento y de la Municipalidad de Panguipulli y no corresponde que el señor Alcalde a través de este Decreto nos acuse de incumplimiento de contrato, siendo que nunca existió un contrato firmado por nuestra parte en el cual se fijara las 21:00 horas como hora de inicio.
Insisto, los contratos que enviamos impresos nosotros desde Santiago con nuestra firma en ambas hojas que los componían y que fue el mismo instrumento que nos enviaron desde la I. Municipalidad de Panguipulli, especificaba claramente que el horario de inicio sería a las 22:30 horas aproximadamente.
12.- Personalmente conversé telefónicamente el mismo día 17 de febrero en la mañana con el señor Sergio Salazar Vargas para explicarle que no estaban en lo correcto con la determinación tomada, quien a la vez me dijo que era una decisión netamente del señor Alcalde y que me sugería conversar directamente con él, situación que nunca se dio luego de insistir personalmente en contactarlo por tres días seguidos a los números de Alcaldía y a su celular personal sin resultado alguno.
13.- Nunca nadie de la productora, tajantemente lo digo, negó a nadie del público asistente, tanto municipal, medios de comunicación y público en general, la grabación de imágenes del show. Es imposible poder controlar y negar al público asistente la grabación de imágenes o segmentos de la presentación, y más en este caso de una actividad tan multitudinaria como lo fue la presentación de Américo. Es absolutamente impensado que esto se pueda controlar.
Si alguna persona del staff personal del artista, en este caso de Américo, lo hizo con alguien determinado, no es nuestra responsabilidad, ya que ellos entendiblemente cuidan estos aspectos y derechos de uso de imágenes del artista, pero le reitero que ningún funcionario de la productora Maluenda Producciones Ltda. Negó esto a nadie.
Descargos y resoluciones que se tomarán contra el municipio
El Decreto Alcaldicio Nº 584 menciona los siguientes puntos como base de esta medida injusta y arbitraria:
1.- Habla de un contrato artístico de fecha 26 de enero de 2010 suscrito entre la I. Municipalidad de Panguipulli y Maluenda Producciones Ltda., contrato que nunca fue devuelto y firmado por parte del señor Alcalde don René Aravena Riffo en representación de la Municipalidad, y sí fue firmado por nuestra parte como realmente debe ser.
2.- Nunca nos remitieron a nuestras oficinas el contrato con la firma correspondiente del señor Alcalde, de acuerdo en lo detallado en el punto 15 del mismo instrumento.
Falta notoria a una de las cláusulas del contrato.
3.- Nunca nadie de la productora impidió la grabación de imágenes y segmentos de la presentación de Américo para particulares ni medios de comunicaciones locales, regionales o nacionales.
4.- El contrato enviado vía mail el día 2 de febrero de 2010 por la señorita Gloria Elizabeth Contreras Carrillo desde la I. Municipalidad de Panguipulli y con copia al señor Pedro Burgos Vásquez, dice claramente que el horario de inicio de la presentación de Américo será a las 22:30 horas aproximadamente y por una hora mínimo de show (detallado en el punto Nº 3).
5.- El contrato enviado por nuestra parte vía Chilexpress a la I. Municipalidad de Panguipulli, constó de cuatro copias en original firmadas en cada una de las dos hojas con que contaba este instrumento y con rúbrica de inviolabilidad.
6.- El contrato enviado por nuestra parte y con nuestras firmas fue modificado deliberadamente en la hoja número 1del mismo y específicamente en el punto número 3, cambiándose la hora de inicio de 22:30 horas a 21:00 horas, situación que el señor Alcalde aduce como falta grave al contrato en el Decreto 584, sabiéndose expresamente que el contrato original no registraba las 21:00 horas como inicio del espectáculo.
7.- El Decreto Alcaldicio menciona textualmente “…Que aún cuando el espectáculo pudo realizarse finalmente, se hizo éste fuera del compromiso pactado en el instrumento…”.
El compromiso pactado en el instrumento decía a las 22:30 horas como inicio y no las 21:00 horas.
8.- Finalmente el inicio del espectáculo se realizó a las 22:20 horas, de acuerdo a lo estipulado en el contrato original.
9.- Si de respetar el contrato íntegramente se trata, perfectamente podríamos haber hecho valer nosotros a como de lugar la cláusula número 8 del contrato verdadero u original en el que se aduce que “….en caso de lluvias que impidan el normal desarrollo del evento, este se trasladará al gimnasio municipal de la ciudad de Panguipulli….”, pero nuestro sentido común hace ver que es absolutamente imposible realizar esto en un lugar con tan poca capacidad por la alta convocatoria que provocaría el artista, y de buena fe decidimos seguir adelante como estaba estipulado exclusivamente en beneficio de la Municipalidad de Panguipulli y su Alcalde. Otro productor o empresario hace valer esta cláusula sin interesarle lo que pudiese pasar con el municipio y con la propia seguridad del evento.
Nuestra única intención es hacer justicia de una determinación que se tomo en su minuto por parte del señor Alcalde don René Aravena Riffo y de las autoridades municipales competentes que no corresponde a la realidad, como a su vez limpiar nuestra imagen que ha sido severamente dañada con los cargos de incumplimiento de contrato en la producción y organización de la presentación de Américo el día 16 de febrero pasado, situación que en 40 años de actividad y trayectoria nunca nos había pasado y nunca habíamos sido señalados como irresponsables e incumplidores, situación que claramente no dejaremos pasar.
De igual forma buscaremos la reposición del dinero retenido y cobrado por parte de la I. Municipalidad de Panguipulli y demostraremos que se ha cometido una falta gravísima como es la modificación deliberada y arbitraria de un contrato o instrumento público sin el consentimiento de la otra parte involucrada.
Se adjuntaron en mails anteriores los siguientes documentos comprobatorios:
Contrato original enviado vía mail desde la I. Municipalidad de Panguipulli el día 2 de febrero a mi correo electrónico por parte de la señorita Gloria Elizabeth Contreras Carrillo y con copia al señor Pedro Burgos Vásquez y en representación de la I. Municipalidad de Panguipulli.
Contrato modificado exclusivamente en lo que a la razón social se refiere, el cual fue impreso en cuatro copias, firmando las dos hojas con que contaba cada uno de ellos y enviado vía Chilexpress a la I. Municipalidad de Panguipulli.
Decreto Alcaldicio 584 del día miércoles 17 de febrero de 2010.
Rodrigo Maluenda Ramírez
Representante Legal / MALUENDA PRODUCCIONES LTDA.