EL FRUCTIFERO DIALOGO Y RELACIÓN DE LA MESA TERRITORIAL REYEHUEICO-LIQUIÑE CON TRAYENKO

Vista de Liquiñe desde comunidad Azkin-Mapu en Carririñe Alto

11/02/09

Para nadie es un misterio que la relación entre las generadoras de hidroelectricidad y las comunidades donde se desarrollan y desarrollarán proyectos hidroeléctricos son complejas en la mayoría de los casos.

Florecen las desconfianzas, las oposiciones y el dialogo no siempre es fluido. Fue lo que ocurrió en la zona de Liquiñe, pero con el correr del tiempo, un dialogo franco y transparente las confianzas entre un importante sector de las comunidades y la empresa Trayenco 80% propiedad de la estatal noruega sn-power y un 20% del empresario chileno Gustavo Pavés, comenzaron a dar sus frutos. Se constituyó la Mesa Territorial Reyehueico-Liquiñe presidida por Silvia Caro, entidad que acoge a quienes optaron por el dialogo, siendo esta entidad la que lleva adelante las conversación con la empresa a través de protocolos de acuerdo donde quedan plasmadas las demandas de sus representados. Es así como a corto plazo han logrado importantes beneficios para la zona. Caminos, Telefonía digital, Internet, proyectos de mejoramiento de agua y pronto a iniciarse programas de apoyo a diversos rubros relacionados con temas sociales como apicultura y turismo.

El Diario Panguipulli.cl estuvo en la zona interior, Rió Hueico y Carririñe Alto específicamente en la comunidad Azkin-Mapu quienes hace pocas semanas inauguraron un camino esperado por más de 50 años y que a decir de los miembros de la comunidad, les cambio la vida y se aprontan a desarrollar proyectos propios que hasta hace poco eran impensados. En Rió Hueico conversamos con la presidenta de la Mesa Territorial Silvia Caro.

"Nosotros comenzamos a conversar con Trayenko en diciembre del 2007 y en marzo del 2008 se firma el primer protocolo de acuerdo para que ellos reingresen al territorio y de ahí en adelante la relación que hemos tenido con ellos como empresa ha sido muy buena, un dialogo muy transparente. Los acuerdos que tomamos en marzo del 2008 se han cumplido en su mayoría, que fue el tema de caminos, hay caminos que fueron entregados, otros que se estarían entregando ahora en febrero por parte de Trayenko. Las comunidades y la gente que fueron beneficiados en este minuto están muy agradecidos de ¡lo que se hizo!

Silvia Caro Catrilaf Presidenta Mesa Territorial Reyehueico-Liquiñe

A bomberos de liquiñe se le entregó su implementación que ya la han utilizado, la gente que ha resultado siniestrada y que se han visto beneficiadas con este servicio, también muy agradecidos, nos han llegado agradecimientos a nosotros como Mesa de Dialogo y a Trayenko como empresa.

Hemos sido beneficiados con la implementación de Internet, hay dos escuelas la 67 de Liquiñe, la escuela rural Reyehueico, se han instalado 3 teléfonos satelitales al servicio de las comunidades que son gratis y que han prestado mucha utilidad. Entonces, la empresa nos ha cumplido con lo que nos prometió en su minuto. En cuanto a otros temas estamos conversando con ellos nuevamente. Ha sido todo de acuerdo, un trabajo bastante bonito".

¿La relación de desconfianza que existía por parte de las comunidades se ha ido traduciendo en que?

Mire todavía existe oposición. Pero en realidad no es lo que existía en un principio cuando esa misma oposición sacó a la empresa de acá, en este minuto hay gente que participó en ese tiempo y que hoy día está trabajando con nosotros y de hecho ellos han agradecido el trabajo de la mesa, han agradecido el trabajo de la información que se les ha entregado y que ha sido transparente y ¡yo creo que eso le sirve mucho a la gente! el no mentirles, el no engañarlos. Por que ellos solos se dan cuenta, yo siempre he dicho que la gente acá es inteligente, pueden ser muy humildes pero se dan cuenta de cuando viene gente a mentirles y también se dan cuenta cuando viene gente a trabajar por el bien del territorio y por el bien de muchas personas.

Conectados a través de telefonía digital e internet

Ustedes han recibido adelantos como la telefonía digital, Internet, caminos, etc. ¿Como es la relación con la empresa? ¿Como opera esa relación?

Nosotros permanentemente estamos en contacto con don Mario Marchesse, Gerente General. Pero, trabajamos directamente el tema de las comunidades con el Gerente de Asuntos Externos don William Gysling, con el Ingeniero de Proyectos quien nos acompaña en el tema de revisar la participación y de ejecutar los trabajos establecidos entre la empresa y la mesa de dialogo.

Más adelante expresa que el dialogo siempre se dio al más alto nivel “y yo pienso que a esta altura no creo que vaya a cambiar. Nosotros hemos tenido contacto con la gente de Noruega también, con el vicepresidente Ejecutivo para Latinoamérica y le hemos planteado nuestras necesidades y lo que queremos para nuestro territorio.

¿Y cual ha sido la respuesta?

Nosotros hemos consultado a ellos, hemos pedido transparencia en cuanto a la información que nos entregan y hemos quedado muy conformes.

¿Y ha existido transparencia?

Si, hemos sentido de ellos la transparencia, el dialogo siempre ha sido muy fluido y lo que nos dicen a nosotros es lo que se plantea en todas las reuniones tanto con nosotros como con otras personas, siempre ha sido el mismo dialogo y la misma transparencia. No ha habido cambios.

La comunicación ya es parte de la vida cotidiana. Este año muchos jóvenes postularon a la universidad vía Internet desde Río Hueico

Ustedes cuentan con Internet, telefonía satelital, ¿Cómo se beneficia la comunidad de todos estos adelantos que hasta hace poco eran impensables en este lugar?

Eso es un gran adelanto para esta zona, sobre todo para los colegios en donde los niños son los mayores beneficiados. Nosotros los adultos nos cuesta ya que no nacimos con esta tecnología, nos cuesta entenderla, pero no así los niños. Entonces nuestro trabajo ha sido hacia ellos, beneficiar a todos los niños sin mirar quienes son. Hay gente de comunidades, niños que quieren seguir estudiando, el buscar información referente a proyectos nos ha beneficiado por que acá en la zona de Liquiñe uno de los grandes desafíos que nos hemos impuesto como mesa es lograr realizar los trabajos para nuestra comunidad y no seguir esperando que nos traigan desde Panguipulli la información a última hora y que se pierdan una serie de beneficios por que la gente no puede postular a tiempo.

Los profesores de la zona, la misma gente utiliza este servicio por lo que hay un orden establecido para trabajar con este servicio y así evitan ir a Panguipulli (Distante más de 70 kilómetros) para obtener información. Ahora lo hacen desde acá y eso va en beneficio no de pocas personas sino de bastante gente.

¿Cuál es el costo por la utilización de estos servicios para la comunidad?

El costo es cero. Todo es gratis, acá Trayenko hizo un compromiso en cuanto a como empresa pagar los servicios y nosotros los administramos, ofrecemos el servicio a todas las personas que lo quieran usar.

¿Se acaba de inaugurar un camino en este sector?

Si, el camino a Carririñe Alto de la comunidad Azkin-Mapu (3 kilómetros) fue inaugurado durante el pasado mes de Enero, se entrego, está listo, la gente está muy agradecida y conforme. Ellos nos decían que hace más de 50 años que han vivido en ese sector y que no tenían esperanza de tener un camino como corresponde, ahí había una huella de muy malas condiciones que solo se podía transitar a pie, caballo o bueyes y en el verano los vehículos a veces podían llegar a la comunidad. Ahora hay acceso hasta arriba, expedito y eso la gente lo agradece, lo agradece mucho, por que cuando la gente vive en esas condiciones, muy malas condiciones ¡durante muchos años! Siempre la gente agradece lo que se pueda hacer por ellos.

Camino Ruta Internacional a Carririñe alto comunidad Azkin-Mapu

Ahora en Febrero si Dios quiere estamos inaugurando otro camino a Liquiñe Alto, son casi 8 kilómetros donde también la gente está muy agradecida. Seguramente en Marzo se está entregando el camino a Tranquil, son casi 12 kilómetros. Todo financiado por Trayenko.

¿Todo es gestión de la mesa territorial y financiamiento de Trayenko?

Si, ha sido gestión de la Mesa Territorial con financiamiento de Trayenko. En este momento los montos que se han invertido y se están invirtiendo son bastante altos, yo creo que impensados para cualquier comunidad poder calcular esos montos. La gente ve los caminos pero no saben cuanto a costado, ahora lo que más pedimos es que la gente cuide los caminos que por más que los dirigentes de la comunidad pedían un arreglo al Mop, Vialidad o a la Municipalidad no lo habían logrado y por eso la gente está muy agradecida.

De acuerdo a la información entregada por la presidenta de la Mesa Territorial Reyehueico-Liquiñe, la inversión que se ha efectuado hasta el momento en acondicionamiento de caminos hacia las comunidades es cuantiosa.

Camino a Carririñe Alto

Camino a Carririñe Alto. Desde Camino Internacional CH-20l a Carririñe Alto, 3 kilómetros, inaugurado en diciembre.

Camino Internacional ruta CH-201 a sector Liquiñe Alto, 8 kilómetros a Furihuincul, pronto a inaugurarse.

Camino Tranguil desde Camino Internacional hasta Rió Mañio, 12 kilómetros, pronto a inaugurarse.

Nos explicaba que ustedes como Mesa Territorial están en la idea de que¿otros caminos puedan contar con un mejoramiento importante?

Si, tenemos alrededor de 50 kilómetros de caminos que queremos de aquí al 2010 tenerlos ripiados como corresponde.

¿Han estado en conversación respecto de otros caminos?

Hay dos caminos, Cachim que son 12 kilómetros aproximadamente y Trancas Negras, también aprox. 12 kilómetros para llegar a Trafun Chico, el que se comenzaría el segundo semestre de este año 2009, lo que ya esta conversado y el resto ya sería para el 2010 que son caminos de 100, 200, 300 metros que son accesos para llegar a casas donde vive gente de la tercera edad y niños que necesitan salir al colegio.

¿Y como está la predisposición?

La disposición de Trayenko siempre ha sido buena, en el fondo ha sido beneficiar a la comunidad.

¿Han pedido algo a cambio?

Instalarse en el territorio y profundizar el dialogo, hasta el momento el dialogo ha sido fluido, hemos ido trabajando y estamos desarrollando otras cosas. Por ejemplo, desarrollamos el año pasado un plan de desarrollo sustentable para un 10% de los habitantes del territorio Liquiñe, trabajamos en talleres con las necesidades de la gente y el plan fue hecho en base a lo que la gente opinaba. Tuvimos muy buen resultado, estamos contentos y ahora en febrero comenzamos a trabajar con los apicultores que fue uno de los rubros que mas participación tuvo y también el rubro del turismo rural, de guías, este potencial hay que desarrollarlo y nosotros estamos abocados a eso este año. Nosotros tenemos claro lo que queremos y el siguiente paso, con Trayenko lo hemos hablado y también nos han apoyado y ese paso consiste en conversar con las autoridades ya que esto no podemos hacerlo nosotros solos. Hay mucha gente que está involucrada en esto. Nos llama mucho la atención la participación de los jóvenes, por que ellos siempre han sido dejados de lado.

Cada vez es más la cantidad de personas y comunidades que se están integrando a la Mesa Territorial. En un principio la gente estaba muy descontenta, descontenta de las autoridades y no creen mucho, entonces cuando ellos han visto ahora cosas concretas han empezado a acercarse a la mesa y hacer sus peticiones.

Por ultimo señala que la mano de obra, transporte, compra de insumos, se ha privilegiado la compra y contratación en Panguipulli, Liquiñe y Coñaripe por parte de Trayenko. A su vez de acuerdo al dialogo entre la Mesa territorial, dirigentes, habitantes de las comunidades y Trayenko se ha cambiado en algunos casos el trazado de los proyectos originales con el fin de respetar aspectos culturales y ancestrales de los habitantes del territorio

Sergio Neihual Queupumil , Trabajador

"Yo estoy trabajando en la mantención y confección de cunetas para que el camino no se eche a perder en el invierno. Debo preocuparme que todo este terminado para que agua corra por donde tiene que correr y no por el camino, estoy preocupado del bombeo, de las alcantarillas".

“antes no tenia trabajo, la situación estaba mala, muy mala. Esto significa ingresos para uno que a veces está cesante y casi siempre anda sin pega. Entonces está bueno, eso que salga pega”

Dina Alfaro Quintuman dirigente de la comunidad Azkin-Mapu

El Diario Panguipulli.cl estuvo en Carririñe Alto donde la representante de la comunidad Azkin-Mapu, Dina Alfaro y miembros de la comunidad no ocultaron la felicidad de contar con camino hasta las puertas de de sus casas.

"Cambio la vida cien por ciento. Siempre he sido una dirigente que he luchado por el territorio, tanto de liquiñe como por las comunidades. Acá tenemos necesidades que hemos estado viviendo durante mucho tiempo, hemos estado abandonados y las autoridades nunca han llegado acá a nuestras comunidades. Nosotros quisimos cambiar nuestra calidad de vida, mejorar. Llegaron los ejecutivos de Trayenko a conversar con las comunidades, muchos dirigentes no quisieron conversar. Yo seguí trabajando y seguí adelante, por que yo lo que quería era mejorar acá en Carririñe Alto, es por lo que siempre he luchado frente a distintas autoridades y al final lo logré. Por que, como Trayenko manifestó que estaban por ayudar a las comunidades, mejorar su calidad de vida. Conversamos con los ejecutivos a quienes les pedimos nuestra primera necesidad que fue camino y no solamente la comunidad mía donde un excelente camino está terminado e inaugurado, Tranguil se le está haciendo su camino, también Liquiñe Alto, Trafun".

Miembros de la comunidad en camino recién inaugurado

"Nosotros estuvimos viviendo durante 50 años el aislamiento y yo creo que era demasiado. Vemos otros lugares con buenos caminos, buenos accesos y nosotros no podíamos seguir viviendo en este infierno, en invierno se imagina usted ¿como sacar nuestros recursos para vender? Para poder llegar con el sustento para nuestras casas, ¡como traer nuestros alimentos! era muy difícil vivir así".

"Toda la comunidad bajábamos con dos o tres durmientes, más no se podía y para que una ves abajo pudiera venir un camión y trasladar nuestra producción. La vida era complicada no tan solo para nosotros, también para nuestros animales, generalmente el barro hacia muy difícil el poder desplazarse sobre todo en invierno. El sufrimiento era grande no tan solo ver a las personas sino también a los animales. Tenia que cambiar esta forma de vida".

¿Cambió la vida?

50 años viviendo el aislamiento. Estoy muy agradecida de Trayenko y espero siga trabajando en estos territorios para que muchas otras comunidades puedan mejorar como nosotros su calidad de vida. La oposición no sabe lo que es vivir de la forma como hemos vivido tantas personas que vivimos en las alturas.

El nuevo camino les permite sentirse mas cerca del progreso y del centro de abastecimiento más cercano

¿Como anda la transparencia en las conversaciones y en el actuar?

Si, bastante transparencia. Tuvimos una reunión en Pellaifa con los ejecutivos se firmó un protocolo donde se pidió solución a las necesidades mas urgentes como el equipamiento de bomberos de Liquiñe lo que se cumplió. Hicimos ver la necesidad de caminos, hay varios caminos que están pronto a ser terminados, y el nuestro que está terminado. Estamos interesados en contar con una red de agua hacia las comunidades y que es muy importante. Se está cumpliendo.

Más adelante expreso: “Estamos conformes con trayenko, nos han respetado como pueblo mapuche, he conversado con los gerentes y les he dicho que nosotros tenemos nuestras costumbres como los campos sagrados, los cementerios, los pichantos y ha habido una especial preocupación por parte de ellos, especialmente de los ejecutivos sobre estos temas.

Construyendo futuro negocio para desarrollo de turismo rural

Por último señaló: “Nosotros queremos hacer una reconversión, por que de la única manera que vivimos es de la madera. Entonces nosotros queremos parar un poco esta cuestión de la madera, dejar esos árboles nativos para nuestros hijos y para nuestros nietos. Yo voy, y espero en Dios que me permita trabajar en turismo rural, es lo que quiero hacer aquí en el alto, el acceso ya lo tengo, tengo un buen camino así es que muy contenta. Yo quiero colocar un camping para recibir personas, con comida, es decir turismo rural, para lo que estoy haciendo todos los tramites.

Hernán Alfaro Quintuman

“Hemos sufrido mucho por la incomodidad en que estábamos sobre todo en invierno. Caminos malos, cuesta para traer las cosas que había que traerlas a caballo. Vehículo no llegaba hasta nuestra comunidad, para sacar la leña a veces uno cargaba dos o tres varones y con ese dinero no alcanza. Ahora voy a Liquiñe, pesco mis cosas llego en vehículo, pago y llego aliviadito, la madera la tengo acanchada falta que llegue el comprador, leña también tengo hecha y la puedo sacar cuando quiera".

La producción de durmientes ahora es transportada en forma expedita

"Han aumentado los ingresos. Yo estoy agradecido sobre todo por que acá hay algunos viejitos y ahora tenemos como sacarlos con rapidez para llevarlos a la posta o en caso de accidente y antes ¡no pooh! Todo se hacía a caballo, cuando un hombre se accidentaba tenia que ir a caballo. Nos cambió la vida y por eso estoy contento".

Sabina Quintuman. Con nuevo camino nos cambió la vida

“llegue el año 1968 por aquí, nacida y criada.

¿Muy difícil la vida aquí?

¡Puuhhh! P’a que puuhh. Mucho difícil. Ahora a cambiado, no ve que hay camino

¿Pueden llegar vehículos, pueden vender sus productos?

Así es.