09/06/2026
CÁMARA DE COMERCIO Y TURISMO DE PANGUIPULLI CELEBRÓ EL DÍA NACIONAL DEL COMERCIO CON RECONOCIMIENTO A DOS COMERCIANTES Y POSITIVA EVALUACIÓN DE LA GESTIÓN REALIZADA

Yasna Riadi Espinoza, Secretaria de la Cámara de Comercio y Turismo de Panguipulli A.G. - Javier Riveras González, Director de la Cámara de Comercio y Turismo de Panguipulli A.G. - Bernardita Vargas Lafuente, propietaria de Restaurant Gardylafquen. - Germán Avendaño Echagüe, Presidente de la Cámara de Comercio y Turismo de Panguipulli A.G. - Atenas Hazbun Readi, propietaria de Importadora 604. - Sergio Heiffer Hazbun, Vicepresidente de la Cámara de Comercio y Turismo de Panguipulli A.G.

09/06/2026
Con una emotiva y tradicional ceremonia en donde se destacó y reconoció la trayectoria de Importadora 604 y de su dueña Atenas Hazbun Readi y de Restaurant Gardylafquen y su propietaria Bernardita Vargas Lafuente, se celebró el Día Nacional del Comercio en Panguipulli. Esta nueva celebración fue también una especial ocasión en donde los asociados a la Cámara de Comercio y Turismo de Panguipulli A.G. se reunieron para realzar el valioso aporte del comercio establecido local.

En primera instancia el presidente de gremio, Germán Avendaño Echagüe, hizo un repaso de las actividades cámara y rindió cuenta de toda a labor realizada por el directorio de la entidad que preside. El dirigente destacó el aporte social a personas, familias, instituciones y a jóvenes deportistas de la comuna. Se valoró el apoyo a diversos emprendedores, quienes optaron por formalizar sus ideas de negocio. También se habló de lo que se viene a futuro, como la Ordenanza de Terrazas, un boulevard para vacaciones de invierno, entre otras acciones.

RECONOCIMIENTOS

Germán Avendaño Echagüe, Presidente de la Cámara de Comercio y Turismo de Panguipulli A.G. - Atenas Hazbun Readi, propietaria de Importadora 604 - Sergio Heiffer Hazbun, Vicepresidente de la Cámara de Comercio y Turismo de Panguipulli A.G. - Richard Astroza Guajardo, Concejal de la comuna de Panguipulli - Yasna Riadi Espinoza, Secretaria de la Cámara de Comercio y Turismo de Panguipulli A.G. - Javier Riveras González, Director de la Cámara de Comercio y Turismo de Panguipulli A.G.

Como todos los años la Cámara de Comercio y Turismo de Panguipulli A.G. distinguió a dos de sus asociadas.

En primera instancia se reconoció a Importadora 604 y su propietaria Atenas Hazbun Readi que este año cumplió 35 años de trayectoria en el comercio local.

Germán Avendaño Echagüe, Presidente de la Cámara de Comercio y Turismo de Panguipulli A.G. - Bernardita Vargas Lafuente, propietaria de Restaurant Gardylafquen - Ricardo Thiele Vargas - Richard Astroza Guajardo, Concejal de la comuna de Panguipulli - Yasna Riadi Espinoza, Secretaria de la Cámara de Comercio y Turismo de Panguipulli A.G. - Javier Riveras González, Director de la Cámara de Comercio y Turismo de Panguipulli A.G. - Sergio Heiffer Hazbun, Vicepresidente de la Cámara de Comercio y Turismo de Panguipulli A.G.

Acto seguido se distinguió a Restaurant Gardylafquen y su propietaria Bernardita Vargas Lafuentes, que este año cumple 30 años como empresa familiar.

Atenas Hazbun Readi, propietaria de Importadora 604.

Concluida la ceremonia, en entrevista de El Diario Panguipulli.cl Atenas Hazbun Readi, propietaria de Importadora 604, reconoció que, “no me costó mucho dejar Monte Águila porque tengo familia acá en Panguipulli. En ese tiempo, cuando emigramos había que hacer algo, me vine a Panguipulli a emprender en el comercio y en abril del año 1991 nació Importadora 604”.

Como en todas las cosas, agregó, “nos costó un poco en el inicio, pero después nos fue bien gracias a Dios. Siento y creo que la gente de Panguipulli nos quiere”.

En cuanto al reconocimiento, Atenas Hazbun confidenció que, “yo no tenía idea que iba a recibir un reconocimiento por mi labor como comerciante de Panguipulli, así es que fue una sorpresa para mí. Este reconocimiento lo recibo con mucho cariño”.

Finalmente, señaló estar “agradecidos de Panguipulli, me encanta Panguipulli”.

Bernardita Vargas Lafuente, propietaria de Restaurant Gardylafquen.

Por su parte, Bernardita Vargas Lafuente, propietaria de Restaurant Gardylafquen señaló que “Restaurant Gardylafquen cumplirá 30 años de actividad en Panguipulli el próximo 31 de julio. Tiene una historia que es muy positiva, siempre he estado frente al local, soy dueña y cocinera”. También reconoció que “hemos pasado momentos tristes, con el terremoto del año 2010, Diosito quiso que reconstruyéramos y ahí estamos nuevamente atendiendo a nuestros clientes y a quien quiera conocernos”.

Al finalizar, Bernardita Vargas afirmó que “los reconocimientos siempre son el fruto de los esfuerzos que hemos hecho para estar donde estamos. 30 años no son fáciles. Yo soy una soñadora que no deja de crear cosas. Agradezco este reconocimiento de la Cámara de Comercio de Panguipulli”.

REACCIONES

Germán Avendaño Echagüe, Presidente de la Cámara de Comercio y Turismo de Panguipulli A.G.

Concluída la ceremonia de celebración del Día Nacional del Comercio, el Presidente de la Cámara de Comercio y Turismo de Panguipulli A.G., Germán Avendaño Echagüe, aseguró que, “hoy día estamos muy felices de haber tenido esta convocatoria en un espacio físico tan bonito, con una rica comida, y hemos podido disfrutar de lo que hacemos durante el año, y también con la preocupación de distintos rubros por tanta competencia desleal como hay hoy en día y con redes sociales que nos hacen por momentos repensar el comercio, pero después nos vuelven las fuerzas para hablar con la autoridad y para decirles que el camino es la formalidad, que el camino es hacer lo correcto para que tengamos un comercio serio, un comercio responsable en la comuna de Panguipulli. Ese es el llamado que hacemos permanentemente”.

El dirigente también confirmó que “hemos colaborado en ayudar a la formalización, hemos puesto a un profesional a disposición para ´pueda ayudar a formalizar los emprendimientos, sobre todo a la gente que participa de los boulevard, los hemos apoyado y son cerca de 200 los emprendimientos que han salido a la luz, gente que ha entendido que por la vía legal se puede postular a proyectos, se puede dar boletas y se puede contribuir al país. Por lo tanto, estamos conformes, ha sido un año más de comercio, algo que no es fácil hoy en día”.

“Este es nuestro un séptimo año como directiva, con dos dirigentes que me acompañan desde que comenzamos, después hemos tenido ciertos cambios. La verdad es que, haciendo una suma de esto, estamos conformes, estamos tranquilos, es una directiva honesta”, afirmó.

En lo institucional, Germán Avendaño señaló: “Tenemos una comisión revisora y hemos salido absolutamente favorecidos de ello, porque da cuenta que el gremio utiliza bien sus recursos. Hemos ido en ayuda de gente que lo ha necesitado, hemos ido en ayuda de deportistas, hemos ido en ayuda de jóvenes. En pandemia acudimos con $20.000.000 en ayuda a la comunidad. Por lo tanto, el balance es de felicidad, es de orgullo, y estamos contentos de estar acá en Casa Tralkan, que es de un socio nuestro y así celebrar este hermoso Día del Comercio”. 

En cuanto a lo que se viene, vacaciones de invierno, el dirigente adelantó que, “vamos a tener Boulevard de Invierno, y esperando que llegue el verano. Esperamos estar a la altura, seguir colaborando, que la gente se coloque las pilas, que mejoremos nuestras fachadas. Se viene una interesante ordenanza de terrazas en la cual se va a permitir terrazas aéreas con el debido respeto a la normativa, estamos avanzando en aquello con la autoridad, hemos tenido reuniones muy importantes con el Minvu”.

Finalmente, Germán Avendaño dijo creer que “el trabajo lo hemos hecho, hemos dejado los pies en la calle por esto, hemos entregado tiempo de la familia para poder estar presentes en todos los eventos y en las invitaciones que nos llegan permanentemente. Estamos orgullosos de ser una cámara de comercio que tiene reconocimiento a nivel regional”, concluyó.

Ariel Muñoz Morales, Consejero Regional de Los Ríos.

En tanto, el Consejero Regional de Los Ríos Ariel Muñoz Morales valoró la “la organización que tiene la Cámara de Comercio de Panguipulli, haciendo distintas actividades y por sobre todas las cosas trabajando de manera colectiva. Creo que el trabajo asociativo rinde frutos, porque cuando uno no tiene una cosa, la tiene el otro. Hoy en Panguipulli estamos dando muestras del trabajo en conjunto, un trabajo que puede ser mucho más grande, con mucho más músculo. Y en ese contexto, yo creo que hay que premiar este tipo de instancias”.

Ariel Muñoz también confirmó que “estoy haciendo gestiones con el director nacional de Sercotec, Henry Azurmendy, con quien estamos viendo una posibilidad puntual en Panguipulli de poder contar con un programa. Para eso estamos haciendo una gestión importante para apoyar a la cámara de comercio, creo que lo que ellos hacen con sus esfuerzos, con su trabajo, con su gestión, con sus recursos y todo ese trabajo que ellos generan para la comunidad también tiene que ser recompensado por parte del Estado de Chile, y en ese contexto yo estoy haciendo una gestión, espero que eso salga adelante y podamos hacer el anuncio lo antes posible”.

Richard Astroza Guajardo, Concejal de la comuna de Panguipulli - Germán Avendaño Echagüe, Presidente de la Cámara de Comercio y Turismo de Panguipulli A.G. - Ariel Muñoz Morales, Consejero Regional de Los Ríos - Javier Riveras González, Director de la Cámara de Comercio y Turismo de Panguipulli A.G. - Sergio Heiffer Hazbun, Vicepresidente de la Cámara de Comercio y Turismo de Panguipulli A.G.

Al finalizar, Ariel Muñoz felicitó “a la directiva de la Cámara de Comercio de Panguipulli, felicito a las dos comerciantes que fueron reconocidas, eso en buena hora porque son personas con experiencia, con una amplia trayectoria, que han ayudado a muchas personas. Un reconocimiento especial a todos quienes aportan al desarrollo y esos son los comerciantes de Panguipulli”.

Richard Astroza Guajardo, Concejal de la comuna de Panguipulli.

A su vez, el Concejal de la comuna de Panguipulli Richard Astroza Guajardo expresó: “Agradecer y felicitar en el Día del Comercio a todos los asociados de la Cámara de Comercio de Panguipulli. Es muy importante el rol que ellos están realizando no tan solo en la ciudad de Panguipulli, también el trabajo asociativo que realizan en toda la comuna”.

Hoy, continuó, “se presentaron algunos conceptos para el ordenamiento de terrazas, un trabajo comunitario que debe realizarse en equipo junto a la municipalidad y el concejo municipal. Es importante contar con la cámara de comercio hoy en día para trabajar en equipo con la autoridad y el turismo de Panguipulli”. 

“La asociatividad es lo más importante en nuestra comuna. Cuando hay una administración y un concejo municipal eso debe trascender y debe ser una continuidad en el tiempo, porque nosotros como autoridades pasamos. Esto debe perdurar de acuerdo a las necesidades que tenga la cámara de comercio”, finalizó el concejal.

Marianela Álvarez Barría, Presidenta de la Cámara de Turismo de Llanquihue, Región de Los Lagos.

Mientras que Marianela Álvarez Barría, Presidenta de la Cámara de Turismo de Llanquihue, Región de Los Lagos, expresó que, “nos invitó Germán Avendaño, porque el año pasado él nos visitó. Nosotras vinimos en una gira tecnológica hace unos 15 años atrás a Panguipulli y copiamos lo que hace La Casona Cultural de Panguipulli: en nuestra sede damos espacio a la música, al teatro y a todo lo que es cultural. Hoy, Llanquihue es un diamante y ha ido evolucionando positivamente, hay un muelle nuevo y se terminó un nuevo tramo de la costanera”.

 Respecto de cómo ve la Cámara de Turismo de Llanquihue el trabajo que desarrolla la Cámara de Comercio de Panguipulli, Marianela Álvarez respondió: “A nosotros nos interesaba ver acá, in situ, el funcionamiento de la cámara de comercio de Panguipulli. Tienen muchos socios, hacen cosas muy entretenidas, a nosotros nos interesa hacer alianzas con otras organizaciones. A nosotros nos gusta replicar las cosas buenas. Venir hasta acá fue para aprender”.

“Estamos contentas por la invitación que nos hizo la Cámara de Comercio de Panguipulli, nos llevamos varias ideas que las vamos a implementar”, finalizó.

Javier Riveras González propietario de “Talabartería Riveras”.

Comerciantes asociados a la Cámara de Comercio y Turismo de Panguipulli también expresaron su opinión tras la celebración. Es el caso de Javier Riveras González propietario de “Talabartería Riveras” ubicada en calle Salvador Allende 208, Población Lolquellen. Respecto de la talabartería dijo que “esto nació de una necesidad de trabajo por parte de mi papá Juan Bautista Riveras Mira, por su edad no encontraba trabajo en el campo. El año 2008 comenzamos un trabajo más formal, justo cuando se creó la nueva región, postulamos a un proyecto con mi padre y nos pusimos a trabajar porque no había talabartería. El problema más grande fue el que nosotros no éramos comerciantes, solo hacíamos los trabajos, no sabíamos vender, no sabíamos qué precio colocar, fue difícil aprender a vender, pero con el tiempo aprendimos y estamos bien posicionados”.

Actualmente, agregó, “participamos en las ferias, los boulevard que se hacen en Panguipulli, estuvimos en Loncoche, en La Paz, Valdivia, Villarrica y Osorno. En cuanto a los productos más aceptados, están las fundas en carpincho para teléfonos y cortaplumas, billeteras en cuero crudo, cinturones”.

Respecto de lo gremial, Javier Riveras señala que ve a la Cámara de Comercio de Panguipulli como una institución que apoya a sus comerciantes para poder surgir, para poder competir lealmente. Además de ser parte del directorio, aportar en algo al resto de los comerciantes y eso también otorga satisfacción como institución”.

Adriana Pulgar Valenzuela, propietaria de "Supermercado Pulgar".

La comerciante Adriana Pulgar Valenzuela, propietaria de "Supermercado Pulgar", calle Salvador Allende N°665 en Población Lolquellen cuenta que “desde el sector Quechumalal yo y mi familia llegamos a Población Lolquellen, tenía 9 años de edad. Cuando llegamos no había nada y se tuvo que armar una rancha”.

Agrega que, “mi apego al comercio es desde que era una niña, cuando vivía en Quechumalal ya vendía chicle. De ahí mi mamá me regaló un cerezo y en el verano vendía las cerezas. Ya de adolescente vendía cualquier cosa en el liceo, en el verano me iba a trabajar a Santiago y así me costeaba el uniforme y los útiles escolares y el año 2000 decidí abrir el Supermercado Pulgar. A veces miro hacia el pasado y me emociono, gracias a eso les di los estudios a mis dos hijos que son profesionales, gracias a Dios”.

Pero no todo quedó ahí, la comerciante expresó que “ahora me las jugué y levanté otro negocio más, con todo eso puedo darles trabajo a 5 personas. Me doy mis tiempos, vine con gusto a compartir con la gente de la cámara de comercio. Me siento orgullosa de contribuir, de ser comerciante, de haber salido adelante y muy agradecida de todos mis vecinos de Población Lolquellen, ellos son los que van a comprar. Ahora iniciamos otro emprendimiento en el terminal de buses. Me declaro una agradecida de la vida, Dios está conmigo y con mis hijos”, afirmó.

Finalmente, la comerciante Adriana Pulgar aseguró que para ella “la Cámara de Comercio de Panguipulli es una buena institución, es por eso que me sumo a lo que hace German Avendaño, no estoy en la directiva, pero salgo y colaboro en los eventos. Además, es un gremio que ayuda a la gente”, concluyó.

SOCIALES